Identification of host-related risk factors and mechanisms contributing to drug toxicity susceptibility